и маслины, и оливки - плоды одного дерева. Во всем мире урожай маслины европейской называют оливками, только в России маслинами считают черные плоды, оливками – зеленые.